Chướng ngại tự nhiên rời rạc và vật nhân tạo có thể di dời - Luật 23, Luật 24-1

Chướng ngại tự nhiên rời rạc (Loose impediments) (Luật 23) Bạn có thể di chuyển một Chướng ngại tự nhiên rời rạc (như hòn đá, lá cây hay nhánh cây rụng...) ngoại trừ trường hợp các Chướng ngại tự nhiên rời rạc này đang nằm cùng với bóng của bạn trong bẫy. Khibạn di chuyển Chướng ngại tự nhiên rời rạc và làm bóng bạn dịch chuyển, bóng cần phải đặt lại vị trí cũ (trừ khi bóng bạn đang nằm trên green) và bạn bị phạt 1 gậy.

Loose Impediments (Rule 23) You may move a loose impediment (i.e. natural loose objects such as stones, detached leaves and twigs) unless the loose impediment and your ball are in the same hazard. If you remove a loose impediment and this causes your ball to move, the ball must be replaced and (unless your ball was on the putting green) you incur a one-stroke penalty.

Vật nhân tạo có thể di dời (Luật 24-1) Vật nhân tạo có thể di dời (như cào cát, chai lọ...) nằm bất cứ đâu đều có thể di dời mà không bị phạt. Nếu bóng của bạn bị di chuyển do việc di dời đó, thì bóng cần được đặt lại vị trí cũ và bạn không bị phạt. Nếu bóng của bạn nằm trong hay trên vật nhân tạo có thể di dời, bạn có thể nhấc bóng lên, di chuyển vật nhân tạo đó rồi thả bóng, không bị phạt, tại điểm chiếu thẳng xuống đất từ vị trí bóng nằm trên vật nhân tạo trước đó. Ngoài trừ trường hợp trên green, bóng sẽ được đặt, thay vì thả bóng, tại điểm tham chiếu đó.

Movable Obstructions (Rule 24-1) Movable obstructions (i.e. artificial movable objects such as rakes, bottles, etc.) located anywhere may be moved without penalty. If the ball moves as a result, it must be replaced without penalty. If a ball is in or on a movable obstruction, the ball may be lifted, the obstruction removed and the ball dropped, without penalty, on the spot directly under where the ball lay on the obstruction, except that on the putting green, the ball is placed on that spot.