Đánh bóng - Luật 12, 13, 14,15

Đánh bóng (Luật 12, 13, 14,15) Trường hợp bạn không thể chắc chắn quả bóng có phải là của mình hay không, sau khi thông báo cho người ghi điểm của mình hoặc đối thủvà đánh dấu vị trí(mark) bóng, bạn có thể nhấc bóng lên để xác định bóng của mình (Luật 12-2)

Playing the Ball (Rules 12, 13, 14 and 15) If you think a ball is yours but can’t see your identification mark, after notifying your marker or opponent, you may mark the position of the ball and lift it to identify it (Rule 12-2).

Bạn phải đánh bóng tại vị trí bóng nằm và không được tạo lợi thế: cho hướng đánh, cho khu vực dự định tạo thế đứng hoặc swing, hoặc cho đường bóng bằng cách: • di chuyển, bẻ cong, bẻ gẫy bất cứ thứ gì cố định hoặc mọc xung quanh, ngoại trừ việc tạo thế đứng hoặc swing, hoặc • ấn xuống bất cứ thứ gì (Luật 13-2) Nếu bóng của bạn nằm trong hố cát (bunker) hoặc trong khu vực bẫy nước (water hazard) bạn không được: • để tay hay gậy chạm vào mặt đất hoặc mặt nước (trong khu vực bẫy nước) trước khi đánh bóng, hoặc • di dời các vật thể tự nhiên (Luật 13-4). Nếu bạn đánh sai bóng : • trong đấu hố (match play) bạn bị xử thua hố • trong đấu gậy (stroke play) bạn bị phạt 2 gậy và phải sửa sai bằng cách đánh lại đúng bóng của mình (Luật 15-3).

Play the ball as it lies. Don’t improve your lie, the area of your intended stance or swing, or your line of play by: • moving, bending or breaking anything fixed or growing, except in fairly taking your stance or making your swing, or • pressing anything down (Rule 13-2). If your ball is in a bunker or a water hazard, don’t: • touch the ground (or the water in a water hazard) with your hand or club before your downswing, or • move loose impediments (Rule 13-4). If you play a wrong ball: • in match play you lose the hole • in stroke play you incur a two-stroke penalty and must correct the mistake by playing the correct ball (Rule 15-3).