Nhấc, thả và đặt bóng - Luật 20

Nhấc, thả và đặt bóng (Luật 20) Trước khi nhấc rồi đặt lại bóng (ví dụ như nhấc bóng trong green để lau bóng),bạn phải đánh dấu vị trí bóng nằm (Rule 20-1).

Lifting, Dropping and Placing the Ball (Rule 20) Prior to lifting a ball that has to be replaced (e.g. when you lift a ball on the putting green to clean it), the position of the ball must be marked (Rule 20-1).

Khi nhấc bóng để đặt hoặc thả bóng ở vị trí khác (ví dụ như thả bóng trong vòng 2 gậy theo luật liên quan), bạn không bắt buộc phải đánh dấu vị trí bóng nằm, tuy vậy Luật khuyến nghị người chơi thực hiện việc đánh dấu vị trí bóng (mark bóng). Khi thả bóng, bạn phải đứng thẳng, giữ bóng ở độ cao ngang vai rồi thực hiện thả bóng. Bóng buộc phải thả lại trong các tình huống sau: • bóng lăn đến nơi có điều kiện đánh bóng bị ảnh hưởng giống như vị trí ban đầu trước khi thả bóng không bị phạt (ví dụ bóng lăn vào vật thể không dịch chuyển được) • bóng lăn đến vị trí xa hơn khoảng cách 2 gậy từ vị trí thả bóng • bóng lăn đến vị trí gần cờ hơn so với vị trí ban đầu hoặc điểm giải thoát gần nhất hoặc điểm cắt cuối cùng trước khi bóng rơi vào ranh giới bẫy nước. Có 9 trường hợp người chơi được thả lại bóng theo Luật 20-2c. Nếu bóng tiếp tục rơi vào các vị trí này trong lần thả thứ hai, người chơi được quyền đặt bóng ở điểm rơi đầu tiên của bóng khi thả bóng lần thứ hai.

When the ball is being lifted in order to drop or place it in another position (e.g. dropping within two club-lengths under the unplayable ball Rule), it is not mandatory to mark its position although it is recommended that you do so. When dropping, stand erect, hold the ball at shoulder height and arm’s length and drop it. The most common situations where a dropped ball must be re-dropped are when the ball: • rolls to a position where there is interference from the condition from which free relief is being taken (e.g. an immovable obstruction) • comes to rest more than two club-lengths from where it was dropped, or • comes to rest nearer the hole than its original position, the nearest point of relief or where the ball last crossed the margin of a water hazard. There are nine situations in total when a dropped ball must be re-dropped and they are covered in Rule 20-2c. If a ball dropped for a second time rolls into any of these positions, you place it where it first struck the course when re-dropped.